Boutin threatened on social media after bronze-medal win