Debt-to-household-income ratio rises in third quarter