Immigration nightmare separates woman from family