B.C. townhouse owner allegedly allowed guest suite for sex work